محوّل الأونصات السائلة إلى المليلترات
16 fl oz × 29.5735 = 473.2 ml
الأونصة السائلة الأمريكية الواحدة تساوي 29.5735 مليلتر. لتحويل الأونصات السائلة إلى مليلترات اضرب في 29.5735، وللاتجاه المعاكس اقسم المليلترات على 29.5735. إذن 8 أونصات سائلة = 236.59 مل، و12 أونصة سائلة = 355 مل، و16.9 أونصة سائلة = 500 مل. المحوّل أعلاه يقوم بذلك لأي قيمة وفي الاتجاهين، ويقرّب النتيجة بما يناسب المطبخ والملصقات.
هناك تفصيلان يوقعان الناس في الخطأ. الأونصة السائلة الإمبراطورية (البريطانية) لها حجم مختلف, 28.4131 مل, لذا فإن وصفة بريطانية تطلب 10 أونصات سائلة تعني 284 مل وليس 296 مل. كما أن الأونصة السائلة وحدة حجم لا وحدة وزن؛ فهي ليست الأونصة (أونصة الوزن) المستخدمة على ميزان المطبخ. تغطي هذه الصفحة الحالتين، إضافة إلى سبب التعارض الظاهري بين ما هو مطبوع على زجاجة الشامبو وما هو مطبوع في لوحة بياناتها.
كم مليلترًا في الأونصة السائلة الواحدة؟
في الأونصة السائلة الأمريكية الواحدة 29.5735 مليلتر. القيمة المعرَّفة الكاملة هي 29.5735295625 مل بالضبط، لأن الغالون الأمريكي محدَّد بـ 3.785411784 لتر والأونصة السائلة هي 1/128 من ذلك الغالون. هذا الرقم دقيق بحكم التعريف لا بحكم القياس، فـ 29.5735 مل تقريب لعدد دقيق وليست تقديرًا لعدد غير محدد.
الأونصة السائلة الإمبراطورية المستخدمة في المملكة المتحدة وأيرلندا والوصفات الكومنولثية القديمة تساوي 28.4131 مل, أي أصغر بنحو 4%. ويظهر الفارق عند الكميات الكبيرة: 20 أونصة سائلة إمبراطورية = 568 مل (باينت بريطاني واحد)، بينما 20 أونصة سائلة أمريكية = 591 مل. تحقّق من مصدر الرقم قبل تحويله.
المعادلة
المليلترات = الأونصات السائلة × 29.5735. واعكسها بالقسمة: الأونصات السائلة = المليلترات ÷ 29.5735. من الاختصارات الذهنية المفيدة أن 30 مل قريبة كفاية من أونصة سائلة واحدة في الطبخ، فعلبة سعة 12 أونصة سائلة تقارب 360 مل, قريبًا من القيمة الحقيقية 355 مل. أما ما يجب أن يكون دقيقًا فاستخدم له المعامل الكامل. وداخل النظام الأمريكي تكون النسب مرتبة: 1 أونصة سائلة = 2 ملعقة كبيرة = 6 ملاعق صغيرة، و8 أونصات سائلة = كوب أمريكي واحد = 236.59 مل.
- تأكّد من نوع الأونصة لديك. الأونصة السائلة الأمريكية = 29.5735 مل، والأونصة السائلة الإمبراطورية (البريطانية) = 28.4131 مل. الوصفات والملصقات الأمريكية تستخدم الأونصة الأمريكية.
- اضرب عدد الأونصات السائلة في 29.5735. لـ 16 أونصة سائلة: 16 × 29.5735 = 473.18 مل.
- قرّب النتيجة بحسب الغرض. أعمال المطبخ تحتمل التقريب لأقرب 5 مل (473.18 مل تصبح 475 مل)، أما الصيدلة والمختبر والملصقات فتتطلب الاحتفاظ برقمين عشريين.
ما هي الأونصة السائلة؟
الأونصة السائلة وحدة حجم في النظامين الأمريكي العرفي والإمبراطوري. تقيس الحيّز الذي يشغله السائل، ولهذا تظهر على علب المشروبات وعلب العطور وكؤوس الدواء. وتُكتب "fl oz" تحديدًا لتمييزها عن "oz"، أي أونصة الوزن الأفوردوبوا (28.3495 غرام). والوحدتان لا علاقة بينهما: 8 أونصات سائلة من الماء تزن نحو 8 أونصات وزن، لكن 8 أونصات سائلة من العسل تزن أكثر بكثير، و8 أونصات سائلة من الزيت تزن أقل.
تنحدر الأونصة السائلة الأمريكية من غالون النبيذ لعام 1707، بينما أُعيد تعريف الأونصة الإمبراطورية عام 1824 على أساس حجم الماء الذي يزن أونصة وزن أفوردوبوا واحدة. وهذا وحده سبب اختلاف الحجمين. وكلتاهما اليوم معرَّفتان بالنظام المتري, الأمريكية عبر الغالون القائم على اللتر، والإمبراطورية بـ 28.4130625 مل بالضبط, فكل أونصة سائلة مستعملة اليوم تستند في الأساس إلى قيمة بالمليلتر.
ما هو المليلتر؟
المليلتر جزء من ألف من اللتر، والمليلتر الواحد يساوي بالضبط سنتيمترًا مكعبًا واحدًا (سم³). وهو وحدة الحجم الصغيرة المعيارية في كل مكان تقريبًا خارج الولايات المتحدة، وهو الوحدة التي يستخدمها الطب في العالم كله, فمحاقن الجرعات مدرَّجة بالمليلتر حتى في الولايات المتحدة، لأن الحساب العشري يسبّب أخطاء أقل من كسور الأونصة.
الرمز الصحيح هو "mL" بحرف L كبير، وإن كان "ml" مقبولًا على نطاق واسع ويعني الشيء نفسه. وُجد الحرف الكبير لأن الحرف الصغير "l" يسهل الخلط بينه وبين الرقم 1 في الكتابة اليدوية وعلى الملصقات. وتتضاعف الوحدات بمقياس عشري دون معاملات تحويل تُحفظ: 1000 مل = 1 لتر، و500 مل = 0.5 لتر (16.9 أونصة سائلة)، و250 مل = 0.25 لتر (8.45 أونصة سائلة).
لماذا تقول ملصقات التغذية 30 مل بينما الجواب الحقيقي 29.5735 مل
خذ علبة مشروب سعة 12 أونصة سائلة وستجد مطبوعًا عليها أيضًا 355 مل. هذا حساب عرفي صحيح: 12 × 29.5735 = 354.88، تُقرَّب إلى 355 مل. والآن اقرأ لوحة التغذية على العلبة نفسها. قد تذكر حصة قدرها "12 أونصة سائلة (360 مل)". الرقمان على العبوة الواحدة يختلفان بـ 5 مل، وليس أيٌّ منهما خطأ طباعيًا.
التفسير أن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تعرّف أونصة سائلة خاصة بالملصقات في لوحات التغذية، مضبوطة على 30 مل بالضبط. ويوجّه العنوان 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية المصنّعين إلى التعبير عن المقاييس السائلة في لوحة "حقائق التغذية" بهذا الرقم المدوّر، فتصبح الحصة المذكورة بأونصة سائلة واحدة 30 مل، و8 أونصات سائلة 240 مل، و12 أونصة سائلة 360 مل. أما بيان الكمية الصافية على واجهة العبوة فيتبع التعريف العرفي الحقيقي، ولهذا يذكر 355 مل. السائل نفسه، وقاعدتا تقريب مختلفتان مفروضتان على جزأين مختلفين من الملصق.
هذا عرف تعبئة وتغليف، لا وحدة فيزيائية ثانية. لا شيء في الأونصة نفسها يتغير, فقد اختارت FDA رقمًا مدوّرًا لتبقى أحجام الحصص قابلة للمقارنة بين المنتجات ولا يُطلب من المستهلك القسمة على 29.5735. وعند التحويل لوصفة أو جرعة أو بيان شحن، استخدم 29.5735 مل. ولا تستخدم 30 مل إلا حين تعيد إنتاج ما تطبعه لوحة التغذية، ولا تعتبر أبدًا فارق الـ 5 مل على العلبة دليلًا على خطأ حسابي من أحد.
جدول تحويل الأونصات السائلة إلى المليلترات
القيم تستخدم الأونصة السائلة الأمريكية (29.5735 مل). أما للأونصات السائلة الإمبراطورية (البريطانية) فاضرب في 28.4131 بدلًا من ذلك.
| أونصات سائلة (أمريكية) | مليلترات |
|---|---|
| 1 | 29.57 |
| 1.7 | 50.28 |
| 2 | 59.15 |
| 2.5 | 73.93 |
| 3 | 88.72 |
| 3.4 | 100.6 |
| 4 | 118.3 |
| 5 | 147.9 |
| 6 | 177.4 |
| 8 | 236.6 |
| 10 | 295.7 |
| 12 | 354.9 |
| 16 | 473.2 |
| 20 | 591.5 |
| 24 | 709.8 |
| 32 | 946.4 |
| 40 | 1,183 |
1 fl oz = 29.5735 ml
تحويلات رائجة بين الأونصات السائلة والمليلترات
الأسئلة الشائعة
لا. الأونصة السائلة الأمريكية الواحدة تساوي 29.5735 مل، أي أقل بنحو 1.4% من 30 مل. ورقم الـ 30 مل مصدره أونصة الملصقات السائلة لدى FDA، وتُستخدم فقط في لوحات حقائق التغذية، إضافة إلى التقريب في المطبخ. ولأونصة واحدة يكون الخطأ 0.43 مل وهو غير مؤثر، لكنه يبلغ نحو 13.7 مل عبر 32 أونصة سائلة.
لأن 100 مل تساوي 3.38 أونصة سائلة أمريكية، فيقرّب المصنّعون إلى 3.4 أونصة على الملصق. وقاعدة المطار مكتوبة بالمليلترات, 100 مل لكل عبوة, لذا فإن زجاجة مكتوبًا عليها 3.4 أونصة سائلة تقع تمامًا عند الحد لا فوقه. أما زجاجة مكتوب عليها 3.5 أونصة سائلة (103 مل) فقد تُرفض.
كلاهما مفهوم، لكن mL بحرف L كبير هي الصيغة المفضّلة. أُقرّ الحرف الكبير لمنع الخلط بين الحرف الصغير l والرقم 1، وهو أمر مهم على ملصقات الأدوية. والوحدات القائمة على اللتر هي وحدات النظام الدولي الوحيدة التي يُسمح لها بهذا الاستثناء، لأن الوحدة ليست مسمّاة باسم شخص.
الشوت الأمريكي القياسي 1.5 أونصة سائلة، أي 44.36 مل, ويُقال عنه عادة 44 مل أو يُقرَّب إلى 45 مل. أما القياس المفرد البريطاني فمعرَّف متريًا بـ 25 مل أو 35 مل حسب المكان، والمضاعف 50 مل. لا تحوّل شوتًا أمريكيًا إلى قياس بريطاني وتتوقع الكمية نفسها.
لأن 12 × 29.5735 = 354.88 مل، وتُقرَّب إلى 355 مل. هذا هو التحويل العرفي الحقيقي، ويُطبع بوصفه الكمية الصافية على واجهة العلبة. وإذا أوحت لوحة التغذية على العلبة نفسها بـ 360 مل، فتلك هي أونصة الملصقات لدى FDA البالغة 30 مل، وهي قاعدة تقريب منفصلة تخص تلك اللوحة وحدها.
3.4 أونصة سائلة أمريكية تساوي 100.55 مل. والمنتجات التي تُباع بحجم 100 مل بالضبط تُوسم بـ 3.4 أونصة سائلة، لأن 100 مل تعادل 3.38 أونصة سائلة و3.4 هي أقرب عُشر. وفي مستحضرات العناية بالبشرة، تعني 1.7 أونصة سائلة على الزجاجة الحجم المتري 50 مل، لا 50.3 مل.
8 أونصات سائلة أمريكية تساوي 236.59 مل، وهي أيضًا كوب أمريكي واحد. وإذا كانت الوصفة بريطانية، فإن 8 أونصات سائلة إمبراطورية تساوي 227.30 مل. لاحظ أن هذا حجم من الماء وليس وزنًا, فـ 8 أونصات سائلة و8 أونصات وزن على الميزان قياسان مختلفان لا يتطابقان مع الماء إلا مصادفةً تاريخية.
لا. الأونصة السائلة الأمريكية 29.5735 مل، والأونصة السائلة الإمبراطورية (البريطانية) 28.4131 مل، أي أن الأمريكية أكبر بنحو 4%. والمربك أن الباينت البريطاني يسع 20 أونصة سائلة (568 مل) بينما يسع الباينت الأمريكي 16 أونصة سائلة (473 مل)، فيكون الباينت البريطاني الأكبر رغم صغر أونصته.
زجاجة النبيذ القياسية 750 مل، أي 25.36 أونصة سائلة أمريكية، وتُطبع عادة بوصفها 25.4 أونصة سائلة. وحجم 750 مل هو المعيار المتري المعتمد في تجارة النبيذ، فرقم الأونصات على الملصق الأمريكي هو تحويل للزجاجة المترية، وليس العكس.
اقسم المليلترات على 29.5735 للأونصات السائلة الأمريكية، أو على 28.4131 للإمبراطورية. إذن 500 مل ÷ 29.5735 = 16.91 أونصة سائلة، ولهذا تُباع زجاجة نصف اللتر بوصفها 16.9 أونصة سائلة في الولايات المتحدة. وللتقدير السريع اقسم على 30 ثم أضف نحو 1.5%.