Oz To Liter hakkında
Çeviricilerle dolu bir dünyada neden bir çevirici daha yaptık
Oz To Liter, mahvolmuş bir ekmek hamuruyla başladı. Bir İngiliz tarifi, bir ABD ölçü sürahisi ve reklamların altında öyle bir gömülmüş bir çevirici sitesi ki, kritik ayrıntı, kullandığı "sıvı ons"un, tarifin imperial onsundan %4 büyük olan Amerikan onsu olduğu, üç banner alanının altında görünmez kalmıştı. Hamur çorbaya döndü. Ders akılda kaldı: çoğu dönüşüm sitesi önce reklam envanteri, sonra ölçüm aracıdır.
Biz de tarifin ortasında istediğimiz aracı yaptık: anında sonuç veren, hangi birim standardını kullandığı konusunda dürüst olan, ıslak ellerle telefonda okunabilen ve kıpırdayan, yanıp sönen ya da bir şey satan hiçbir öğe içermeyen bir araç. Ürün, çeviricinin kendisidir. Sayfada yanıtınızla yarışan başka hiçbir şey yok.
Biz kimiz
Oz To Liter'ı iki kişilik bir ekip yapıyor. Kurucu editörümüz sekiz yıl boyunca basılı yayınlar için tarif geliştirdi ve test etti; orada %4'lük bir sıvı hatası, yayımlanan bir tarifle yeniden çekim arasındaki farktır. Rehberleri o yazıyor ve yayımlanan her sayının sorumluluğunu o üstleniyor. Fizik geçmişi olan yazılım mühendisi olan çalışma arkadaşı ise araçları geliştiriyor ve dönüşüm katsayılarını yasal tanımlarına sabitli tutuyor.
Biz bir medya şirketinden çok ölçüm meraklısıyız. Bu sitede sponsorlu içerik, ortaklık bağlantılı şişe önerileri ya da sizi dönüşümünüzün sürdüğünden daha uzun tutma niyeti yoktur.
Doğruluk politikamız
Oz To Liter'daki her katsayı yasal ya da standart kurumu tanımına dayanır: ABD geleneksel hacimleri Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü'nün (NIST) Handbook 44'ünden, imperial hacimler Birleşik Krallık Ölçü ve Tartılar Yasası'ndan, metrik sistem ise SI'dan gelir. Hesapları tam hassasiyetli katsayılarla yaparız, ABD sıvı onsu başına 0, 03 değil 0, 0295735295625 litre, ve yalnızca ekrandaki sonucu yuvarlarız.
Bir sayfa yuvarlanmış bir gelenekten söz ediyorsa (örneğin 30 ml'lik "etiket onsu"), bunun bir gelenek olduğunu açıkça belirtir ve yanına kesin değeri koyarız. Bu sitede birincil bir kaynakla çelişen bir sayı bulursanız iletişim sayfasından bize bildirin, düzeltmeler günler içinde yayına girer ve ilgili sayfada not edilir.